Американцам объяснили, что Чечня – это не Чехия

Американцам объяснили, что Чечня – это не Чехия

 

Распространявшаяся с пятницы в социальных сетях ошибочная информация o том, что двое подозреваемых в недавних терактах в Бостоне являются выходцами из Чехии, тогда как на деле ими являются уроженцы Чечни, в субботу была объяснена некоторыми американскими и российскими СМИ. Ошибка появилась даже на канале CNN, в видеорепортаже которого корреспондент заявил, что террориста Джохара назвали в честь «первого президента Чешской Республики, исламской республики». При этом он имел в виду Джохара Дудаева, который стал президентом Чеченской Республики Ичкерии в 1991 году.
 

Также и посол Чехии в Вашингтоне Петр Гандалович, был вынужден в связи с этим недоразумением выступить с заявлением. Он считает его “крайне грустным” и напомнил в своем письме о том, что “Чешская Республика и Чечня – разные субъекты. Чешская Республика является центрально-европейской страной, а Чечня – частью Российской Федерации. Чешская Республика является активным и надежным партнером США в борьбе с терроризмом”.

 

В свою очередь чешские интернет-пользователи посоветовали американцам подучить географию.

 

На английском языке Чечня пишется как “Chechnya”, что рядом американцев было интерпретировано как сокращение словосочетания “Czech Republic”.

 

О недоразумении уже сообщили и некоторые американские СМИ. Комментарий сопроводили видео с объяснением чеченских реалий и картой, на которой указывалось географическое положение Чечни и Чешской Республики.