Культура и искусство

Лидер легендарной группы Deep Purple Ян Гиллан прислал православным приветствие-благопожелание

Июль 23
00:20 2013

Лидер легендарной группы Deep Purple Ян Гиллан прислал православным приветствие-благопожелание


Известный миссионер игумен Сергий (Рыбко) и его соратники получили приветствие от Яна Гиллана.


Еще на Пасху Яну Гиллану (на его сайт под названием «Карамба») написала помощница о.Сергия, Галина Александрова — пресс-секретарь Сестричества во имя Святителя Игнатия Брянчанинова. Письмо Яну Гиллану было с Пасхальными пожеланиями. Так же в нем упоминалось и о встрече с Яном Гилланом игумена Сергия (Рыбко) и Юрия Агещева на фестивале «Рок над Волгой». Тогда о.Сергий и Юрий очень душевно пообщались с легендарным рокером и подарили ему православную икону с ликом Божьей Матери.


И, вот, православные получили очень теплый ответ. Учитывая, что письмо не носит сугубо конфиденциального характера, публикуем фрагмент данного письма Яна Гиллана к о.Сергию и его близким.  Данное письмо является примером добрых взаимоотношений и взаимопонимания между представителями Мирового рока и Святого Православия:


Dear Father Sergy,


How good to hear from you. Thank you for writing.


All best wishes to you and yours, ig (Ian Gillan)


 


Перевод:


Дорогой о.Сергий, как хорошо получить от вас весточку. Спасибо, что написали. Самые лучшие пожелания вам и вашим. Ян Гиллан


 


Пасхальное письмо православных к Яну Гиллану:


Mr Gillan from father Sergy, Russian Orthodox Church


Greetings from Russia!


Dear Mr. Gillan, we congratulate you with Holy Easter and wish you all the best in life and in Eternity! Faith, Hope, Love, Peace, Freedom and the Truth! CHRIST IS RISEN!


Always remember meeting you at the Rock on the Volga festival!
http://www.ru-news.ru/art_desc.php?aid=4278
http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=36018


Thankful for your great music,


With love in Christ, Father Sergy (Rybko) with brethren and sisters,

Yuri Ageshchev, coordinator for the Orthodox Brotherhood Union

Moscow

Один из основателей Deep Perple Ян Гиллан (в центре), игумен Сергий (Рыбко) и Юрий Агещев 


Один из основателей Deep Purple Ян Гиллан (в центре), игумен Сергий (Рыбко) и Юрий Агещев. Фото: Галина Александрова.